Categories do not work for bills.

Reports by category lump all expenses into other. Categories assigned to items are ignored.

Please refer to your report type, reports offer 2 options: cash and accrual.

When cash is selected it will show only transactions and you can check the categories of payments you made to bill.